A new SEC proposal will make publicly traded orgs disclose ESG data like environmental impacts and workforce stats. Many anticipate challenges to compliance, but a new approach to data synthesis is here to help.